home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2109 / 2109.xpi / chrome / febe.jar / locale / tr-TR / febe.dtd next >
Text File  |  2009-10-13  |  15KB  |  274 lines
  1. <!ENTITY febe.tooltiphelp.msg "Yard─▒m i├ºin t─▒klay─▒n">
  2. <!ENTITY febe.help1.caption "Alan">
  3. <!ENTITY febe.help2.caption "Fonksiyon">
  4. <!ENTITY febe.help.caption "FEBE - Yard─▒m">
  5. <!ENTITY febe.prefpane.options "Se├ºenekler">
  6. <!ENTITY febe.buType.caption "Yedek tipi">
  7. <!ENTITY febe.buSelective.label "Se├ºilenler">
  8. <!ENTITY febe.buExtensionsselect.label "(Se├º)">
  9. <!ENTITY febe.buProfile.label "Tam profil">
  10. <!ENTITY febe.buAlternate.label "Alternatif">
  11. <!ENTITY febe.buBoth.label "─░kiside">
  12. <!ENTITY febe.prefpane.backupitems "├û─ƒeleri yedekle">
  13. <!ENTITY febe.buExtensions.label "Uzant─▒lar─▒ yedekle">
  14. <!ENTITY febe.quickbu.button "┼₧imdi yedekle">
  15. <!ENTITY febe.quickbu.title "H─▒zl─▒ yedek">
  16. <!ENTITY febe.quickbu.caption "Yedeklenecek ├╢ge(ler)">
  17. <!ENTITY febe.quickbu.label1 "Se├ºilen ├╢ge(leri) klas├╢re yedekle">
  18. <!ENTITY febe.quickbu.label2 "Tek xpi olu┼ƒtur">
  19. <!ENTITY febe.quickbu.label3 "adl─▒">
  20. <!ENTITY febe.buThemes.label "Temalar─▒ yedekle">
  21. <!ENTITY febe.additional.label "Di─ƒer ├╢geler">
  22. <!ENTITY febe.buBookmarksJSON.label "Yerimlerini yedekle (.json)">
  23. <!ENTITY febe.buBookmarksHTML.label "Yerimlerini yedekle (.html)">
  24. <!ENTITY febe.buPreferences.label "Tercihleri yedekle">
  25. <!ENTITY febe.buCookies.label "├çerezleri yedekle">
  26. <!ENTITY febe.buUserChrome.label "userChrome dosyalar─▒n─▒ yedekle">
  27. <!ENTITY febe.buUserContent.label "userContent.css dosyas─▒n─▒ yedekle">
  28. <!ENTITY febe.buUserPwd.label "Kullan─▒c─▒ ad─▒ ve ┼ƒifreleri yedekle">
  29. <!ENTITY febe.buSearchPlugins.label "Arama eklentilerini yedekle">
  30. <!ENTITY febe.buBrowserHistory.label "Taray─▒c─▒ ge├ºmi┼ƒini yedekle">
  31. <!ENTITY febe.buFormFillHistory.label "Form doldurma ge├ºmi┼ƒini yedekle">
  32. <!ENTITY febe.buPermissions.label "─░zinleri yedekle">
  33. <!ENTITY febe.buUDBu.label "Kullan─▒c─▒-tan─▒ml─▒ yedekleme">
  34. <!ENTITY febe.buSelectAll.label "T├╝m├╝n├╝ Se├º">
  35. <!ENTITY febe.buDeselectAll.label "Se├ºimi ─░ptal Et">
  36. <!ENTITY febe.ignoreDisabled.label "Devre d─▒┼ƒ─▒ uzant─▒lar─▒ yoksay">
  37. <!ENTITY febe.warnpending.label "Kurulmay─▒ bekleyen eklentiler i├ºin uyar">
  38. <!ENTITY febe.includeGlobal.label "Evrensel eklentileri i├ºersin">
  39. <!ENTITY febe.playSounds.label "Ses ├ºal">
  40. <!ENTITY febe.verifyBackups.label "Yede─ƒi do─ƒrula">
  41. <!ENTITY febe.hideIcons.label "Durum ├ºubu─ƒu simgesini gizle">
  42. <!ENTITY febe.hideHelp.label "Bilgi simgesini gizle">
  43. <!ENTITY febe.dispprogresswin "─░┼ƒlem penceresini g├╢ster">
  44. <!ENTITY febe.dispresultspage "Sonu├º sayfas─▒n─▒ g├╢ster">
  45. <!ENTITY febe.resultspageformatdetail "Detay">
  46. <!ENTITY febe.resultspageformatsummary "├ûzet">
  47. <!ENTITY febe.saveresultspage "Sonu├º sayfas─▒n─▒ yede─ƒe dahil et">
  48. <!ENTITY febe.includefebe.label "FEBE nin bir kopyas─▒n─▒ yede─ƒe dahil et">
  49. <!ENTITY febe.missedMcheduledBackupNotification "Ge├º kalm─▒┼ƒ yedekleme uyar─▒s─▒n─▒ kapat">
  50. <!ENTITY febe.messagealertstyle.label "Mesaj bi├ºimi">
  51. <!ENTITY febe.messagealertstandard.label "Standart">
  52. <!ENTITY febe.messagealertslider.label "Kayd─▒rma">
  53. <!ENTITY febe.advance.label "Geli┼ƒmi┼ƒ se├ºenekler">
  54. <!ENTITY febe.excludecache.label "├ûnbellek hari├º">
  55. <!ENTITY febe.excludephishing.label "Phishing veritaban─▒ hari├º">
  56. <!ENTITY febe.profilelocations.label "Phishing veritaban─▒ konumu">
  57. <!ENTITY febe.size.label "Boyut:">
  58. <!ENTITY febe.cachelocation.label "├ûnbellek konumu">
  59. <!ENTITY febe.profilelocation.label "Profil konumu">
  60. <!ENTITY febe.UDBu.btn "Kullan─▒c─▒-tan─▒ml─▒ yedekleme">
  61. <!ENTITY febe.prefpane.directory.label "Dizin">
  62. <!ENTITY febe.bu.dest.dir "Yedekleme hedef dizini">
  63. <!ENTITY febe.viewbudirbtn "Yedekleme hedef dizinine bak">
  64. <!ENTITY febe.browse.label "G├╢zat ...">
  65. <!ENTITY febe.verify.label "Do─ƒrula/Kaydet">
  66. <!ENTITY febe.useTimestampedDir.label "Dizinlerde zaman damgas─▒ kullan">
  67. <!ENTITY febe.timestampformat.label "Dizin zaman damgas─▒ bi├ºimi:">
  68. <!ENTITY febe.maxbudirs.label "Korunacak en fazla yedekleme dizini:">
  69. <!ENTITY febe.clearDestDir.label "Hedef dizini temizle">
  70. <!ENTITY febe.clearwarn.label "Hedef dizini temizlemeden ├╢nce uyar">
  71. <!ENTITY febe.backupOnStartup.label "Taray─▒c─▒ ba┼ƒlang─▒c─▒nda yedekle">
  72. <!ENTITY febe.backupOnShutdown.label "Taray─▒c─▒ kapan─▒rken yedekle">
  73. <!ENTITY febe.schedule.label "Zamanlama">
  74. <!ENTITY febe.schedule.daily.label "G├╝nl├╝k:">
  75. <!ENTITY febe.schedule.weekly.label "Haftal─▒k:">
  76. <!ENTITY febe.schedule.weekly.sun.label "Pazar">
  77. <!ENTITY febe.schedule.weekly.mon.label "Pazartesi">
  78. <!ENTITY febe.schedule.weekly.tue.label "Sal─▒">
  79. <!ENTITY febe.schedule.weekly.wed.label "├çar┼ƒamba">
  80. <!ENTITY febe.schedule.weekly.thu.label "Per┼ƒembe">
  81. <!ENTITY febe.schedule.weekly.fri.label "Cuma">
  82. <!ENTITY febe.schedule.weekly.sat.label "Cumartesi">
  83. <!ENTITY febe.schedule.at.label "da:">
  84. <!ENTITY febe.schedule.monthly.label "Her ay─▒n:">
  85. <!ENTITY febe.ordinal.1st "1.">
  86. <!ENTITY febe.ordinal.2nd "2.">
  87. <!ENTITY febe.ordinal.3rd "3.">
  88. <!ENTITY febe.ordinal.4th "4.">
  89. <!ENTITY febe.ordinal.5th "5.">
  90. <!ENTITY febe.ordinal.6th "6.">
  91. <!ENTITY febe.ordinal.7th "7.">
  92. <!ENTITY febe.ordinal.8th "8.">
  93. <!ENTITY febe.ordinal.9th "9.">
  94. <!ENTITY febe.ordinal.10th "10.">
  95. <!ENTITY febe.ordinal.11th "11.">
  96. <!ENTITY febe.ordinal.12th "12.">
  97. <!ENTITY febe.ordinal.13th "13.">
  98. <!ENTITY febe.ordinal.14th "14.">
  99. <!ENTITY febe.ordinal.15th "15.">
  100. <!ENTITY febe.ordinal.16th "16.">
  101. <!ENTITY febe.ordinal.17th "17.">
  102. <!ENTITY febe.ordinal.18th "18.">
  103. <!ENTITY febe.ordinal.19th "19.">
  104. <!ENTITY febe.ordinal.20th "20.">
  105. <!ENTITY febe.ordinal.21st "21.">
  106. <!ENTITY febe.ordinal.22nd "22.">
  107. <!ENTITY febe.ordinal.23rd "23.">
  108. <!ENTITY febe.ordinal.24th "24.">
  109. <!ENTITY febe.ordinal.25th "25.">
  110. <!ENTITY febe.ordinal.26th "26.">
  111. <!ENTITY febe.ordinal.27th "27.">
  112. <!ENTITY febe.ordinal.28th "28.">
  113. <!ENTITY febe.schedule.none.label "Zamanlanm─▒┼ƒ yedekleme yok">
  114. <!ENTITY febe.schedule.setbutton.label "Zamanlanm─▒┼ƒ yedekleme ayarla">
  115. <!ENTITY febe.schedule.display.label "Sonraki zamanlanm─▒┼ƒ yedekleme:">
  116. <!ENTITY febe.startstop.label "Ba┼ƒlang─▒├º/Kapan─▒┼ƒ">
  117. <!ENTITY febe.startbu.label "Taray─▒c─▒ ba┼ƒlarken yedekle">
  118. <!ENTITY febe.stopbu.label "Taray─▒c─▒ kapan─▒rken yedekle">
  119. <!ENTITY febe.promptbu.label "Yedeklemeden ├╢nce uyar">
  120. <!ENTITY febe.reminder.caption "Yedeklemeyi hat─▒rlat">
  121. <!ENTITY febe.reminder.label "Hat─▒rlatma g├╝n:">
  122. <!ENTITY febe.lastbu.label "Son yedek:">
  123. <!ENTITY febe.lastbu.viewdir.btn "Son yedek dizinini g├╢ster">
  124. <!ENTITY febe.lastbu.viewresults.btn "Son yedek sayfas─▒n─▒ g├╢ster">
  125. <!ENTITY febe.misc.caption "├çe┼ƒitli">
  126. <!ENTITY febe.misc.clrprefs "FEBE ayarlar─▒n─▒ temizle">
  127. <!ENTITY febe.misc.verify "Yedekleme dizinini do─ƒrula">
  128. <!ENTITY febe.misc.verify.mode.label "Mod:">
  129. <!ENTITY febe.misc.verify.mode.strict "Sert">
  130. <!ENTITY febe.misc.verify.mode.lenient "Hafif">
  131. <!ENTITY febe.misc.clearbuinprogressflag "Devam eden yedekleme bayra─ƒ─▒n─▒ temizle">
  132. <!ENTITY febe.misc.pathtofx "Firefox ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒labilir dosyas─▒n─▒n tam yolu">
  133. <!ENTITY febe.prefpane.notes.label "Bilgi">
  134. <!ENTITY febe.license.text1 "Eklenti alt─▒nda yay─▒nlanm─▒┼ƒt─▒r">
  135. <!ENTITY febe.license.text3 "Yazar: Chuck Baker">
  136. <!ENTITY febe.support.text "L├╝tfen sorular─▒n─▒z i├ºin mail g├╢ndermeyin. Sorular i├ºin destek forumunu kullan─▒n.">
  137. <!ENTITY febe.system.title "Sistem:">
  138. <!ENTITY febe.fxversion.label "Firefox versiyon:">
  139. <!ENTITY febe.platform.label "Platform:">
  140. <!ENTITY febe.update.caption "G├╝ncellemeler">
  141. <!ENTITY febe.usefullinks.label "Faydal─▒ linkler:">
  142. <!ENTITY febe.homepage.label "FEBE anasayfa">
  143. <!ENTITY febe.supportforum.label "Destek forumu">
  144. <!ENTITY febe.febefaq.label "FEBE SSS">
  145. <!ENTITY febe.moreextensions.label "Daha fazla eklenti">
  146. <!ENTITY febe.currentprofile.label "┼₧imdiki (Aktif) profil:">
  147. <!ENTITY febe.selectedtprofile.label "Profilden geri y├╝kle:">
  148. <!ENTITY febe.destinationprofile.label "Profile geri y├╝kle:">
  149. <!ENTITY febe.profilelist.caption "Geri y├╝klenebilir profiller">
  150. <!ENTITY febe.progress.title "Firefox Environment Backup Extension">
  151. <!ENTITY febe.progress.caption "FEBE Yedekleme i┼ƒlemi s├╝r├╝yor... L├╝tfen bekleyiniz">
  152. <!ENTITY febe.progress.type "Yedek bi├ºimi: $TYPE$">
  153. <!ENTITY febe.progress.msg "Yedekleme tamamland─▒─ƒ─▒nda bu pencere kapanacakt─▒r.">
  154. <!ENTITY febe.progress.msg2 "Not: Yedekleme s─▒ras─▒nda Firefox yan─▒t vermeyebilir.">
  155. <!ENTITY febe.restore.progress.caption "Profile geri y├╝kleme i┼ƒlemi s├╝r├╝yor... L├╝tfen bekleyiniz">
  156. <!ENTITY febe.restore.caption "Geri y├╝kleme i┼ƒlemi s├╝r├╝yor... L├╝tfen bekleyiniz">
  157. <!ENTITY febe.restore.msg "Geri y├╝kleme tamamland─▒ktan sonra bu pencere kapanacakt─▒r.">
  158. <!ENTITY febe.udbu.new.btn "Yeni">
  159. <!ENTITY febe.udbu.edit.btn "D├╝zenle">
  160. <!ENTITY febe.udbu.delete.btn "Sil">
  161. <!ENTITY febe.udbu.reset.btn "S─▒f─▒rla">
  162. <!ENTITY febe.udbu.select.label "Se├º...">
  163. <!ENTITY febe.udbu.type.label "Bi├ºim">
  164. <!ENTITY febe.udbu.file.label "Dosya">
  165. <!ENTITY febe.udbu.folder.label "Dizin">
  166. <!ENTITY febe.udbu.label.label "Etiket">
  167. <!ENTITY febe.udbu.desc.label "A├º─▒klama">
  168. <!ENTITY febe.udbu.source.label "Kaynak">
  169. <!ENTITY febe.udbu.include.label "Yede─ƒe dahil et">
  170. <!ENTITY febe.udbu.submit.label "G├╢nder">
  171. <!ENTITY febe.udbu.status.label "Durum:">
  172. <!ENTITY febe.udbu.post.btn "Girdiyi kaydet ve ├º─▒k">
  173. <!ENTITY febe.alert.title "FEBE mesaj ...">
  174. <!ENTITY febe.copy2clipboard "Panoya kopyala">
  175. <!ENTITY febe.error.title "FEBE Hata ...">
  176. <!ENTITY febe.error.msg "Sorunun ├º├╢z├╝m├╝n├╝ arayabilir ya da yazabilirsiniz">
  177. <!ENTITY febe.error.link "Destek Forumu">
  178. <!ENTITY febe.accesskey.tools "F">
  179. <!ENTITY febe.caption.bu "Yedekle">
  180. <!ENTITY febe.accesskey.bu "B">
  181. <!ENTITY febe.caption.quick "H─▒zl─▒ Yedekle">
  182. <!ENTITY febe.accesskey.quick "Q">
  183. <!ENTITY febe.caption.restore "Geri y├╝kle">
  184. <!ENTITY febe.accesskey.restore "R">
  185. <!ENTITY febe.caption.download "─░ndir">
  186. <!ENTITY febe.accesskey.download "D">
  187. <!ENTITY febe.caption.restore.online "Geri y├╝kle (online yedekten)">
  188. <!ENTITY febe.accesskey.restore.online "o">
  189. <!ENTITY febe.caption.restore.ext "Eklentileri geri y├╝kle">
  190. <!ENTITY febe.accesskey.re "E">
  191. <!ENTITY febe.caption.restore.theme "Temalar─▒ geri y├╝kle">
  192. <!ENTITY febe.accesskey.rt "T">
  193. <!ENTITY febe.caption.restore.bookmarksJSON "Yer ─░mlerini geri y├╝kle (.json)">
  194. <!ENTITY febe.caption.restore.bookmarksHTML "Yer ─░mlerini geri y├╝kle (.html)">
  195. <!ENTITY febe.accesskey.bmJSON "J">
  196. <!ENTITY febe.accesskey.bmHTML "H">
  197. <!ENTITY febe.caption.restore.preferences "Tercihleri Geri y├╝kle">
  198. <!ENTITY febe.accesskey.pr "R">
  199. <!ENTITY febe.caption.restore.cookies "├çerezleri geri y├╝kle">
  200. <!ENTITY febe.accesskey.ck "C">
  201. <!ENTITY febe.caption.restore.uchrome "userChrome dosyalar─▒n─▒ geri y├╝kle">
  202. <!ENTITY febe.accesskey.uchrome "O">
  203. <!ENTITY febe.caption.restore.ucontent "User Content (css) geri y├╝kle">
  204. <!ENTITY febe.accesskey.ucontent "N">
  205. <!ENTITY febe.caption.restore.pwd "Kullan─▒c─▒ ad─▒ ve Parolalar─▒ geri y├╝kle">
  206. <!ENTITY febe.accesskey.pwd "U">
  207. <!ENTITY febe.caption.restore.plugins "Arama Eklentilerini geri y├╝kle">
  208. <!ENTITY febe.accesskey.plugins "G">
  209. <!ENTITY febe.caption.restore.history "Taray─▒c─▒ ge├ºmi┼ƒini geri y├╝kle">
  210. <!ENTITY febe.accesskey.bh "H">
  211. <!ENTITY febe.caption.restore.ffhistory "Form doldurma ge├ºmi┼ƒini geri y├╝kle">
  212. <!ENTITY febe.accesskey.ff "F">
  213. <!ENTITY febe.caption.restore.permissions "─░zinleri geri y├╝kle">
  214. <!ENTITY febe.accesskey.pm "M">
  215. <!ENTITY febe.caption.restore.UDBU "Kullan─▒c─▒-tan─▒ml─▒ yedekleri geri y├╝kle">
  216. <!ENTITY febe.accesskey.udbu "D">
  217. <!ENTITY febe.caption.restore.profile "Profili geri y├╝kle">
  218. <!ENTITY febe.button.createprofile.label "Yeni profil olu┼ƒtur">
  219. <!ENTITY febe.createprofile.label "Yeni profil ad─▒n─▒ gir">
  220. <!ENTITY febe.button.selectprofile.local.label "Geri y├╝klenecek yerel yede─ƒi se├ºin">
  221. <!ENTITY febe.button.selectprofile.online.label "Geri y├╝klenecek online yede─ƒi se├ºin">
  222. <!ENTITY febe.button.startprofile.label "Profil geri y├╝klemeyi ba┼ƒlat">
  223. <!ENTITY febe.accesskey.up "P">
  224. <!ENTITY febe.accesskey.createprofile "C">
  225. <!ENTITY febe.accesskey.restoreprofile "R">
  226. <!ENTITY febe.menuoptions.label "FEBE Se├ºenekler">
  227. <!ENTITY febe.accesskey.opt "O">
  228. <!ENTITY febe.accept "Tamam">
  229. <!ENTITY febe.close "Kapat">
  230. <!ENTITY febe.create "Olu┼ƒtur">
  231. <!ENTITY febe.cancel "─░ptal">
  232. <!ENTITY febe.cancelclose "─░ptal/Kapat">
  233. <!ENTITY febe.abort "Durdur">
  234. <!ENTITY febe.expand "Geni┼ƒlet">
  235. <!ENTITY febe.collapse "Daralt">
  236. <!ENTITY febe.dontask "Bu oturumda bir daha sorma">
  237. <!ENTITY febe.alertnote "(Not:  Bu uyar─▒ FEBE se├ºeneklerinden devre d─▒┼ƒ─▒ b─▒rak─▒labilir)">
  238. <!-- LOCALIZATION NOTE febe.format.iso8601: localize if appropriate but do not change the order of characters -->
  239. <!ENTITY febe.format.iso8601 "FEBE YYYY MM-DD hh.mm.ss (ISO8601)">
  240. <!-- LOCALIZATION NOTE febe.format.european: localize if appropriate but do not change the order of characters-->
  241. <!ENTITY febe.format.european "FEBE YYYY DD.MM hh.mm.ss (European)">
  242. <!ENTITY febe.boxnet.enable "Box.net g├╢ndermesi etkinle┼ƒtirilsin mi?">
  243. <!ENTITY febe.boxnet.uploadwindow "G├╢nderme penceresi g├╢sterilsin mi?">
  244. <!ENTITY febe.boxnet.autoupload "Yer yedeklemeden sonra otomatik g├╢nder">
  245. <!ENTITY febe.boxnet.rootdir "Box.net yede─ƒi k├╢k dizini">
  246. <!ENTITY febe.boxnet.caption "Online yedekleme alan─▒">
  247. <!ENTITY febe.boxnet.username "Box.net Kullan─▒c─▒-ad─▒:">
  248. <!ENTITY febe.boxnet.password "Box.net ┼₧ifresi:">
  249. <!ENTITY febe.boxnet.test.btn "Giri┼ƒ testi">
  250. <!ENTITY febe.boxnet.save.btn "Giri┼ƒi kaydet">
  251. <!ENTITY febe.boxnet.reset.btn "Giri┼ƒi s─▒f─▒rla">
  252. <!ENTITY febe.boxnet.info.btn "Box.net bilgi sayfas─▒">
  253. <!ENTITY febe.boxnet.view.btn "Box.net dizinini g├╢ster">
  254. <!ENTITY febe.boxnet.upload.btn "Son yedekleme dizin i├ºeri─ƒini g├╢nder">
  255. <!ENTITY febe.accesskey.upload "U">
  256. <!ENTITY febe.boxnet.download.progress "─░ndirme i┼ƒlemi:">
  257. <!ENTITY febe.boxnet.download.treecol.name "─░sim">
  258. <!ENTITY febe.boxnet.download.treecol.id "Id">
  259. <!ENTITY febe.boxnet.download.treecol.created "Olu┼ƒturulma">
  260. <!ENTITY febe.boxnet.download.treecol.type "Bi├ºim">
  261. <!ENTITY febe.boxnet.download.treecol.size "Boyut">
  262. <!ENTITY febe.profile.restart.options.caption "Firefox ba┼ƒlang─▒├º se├ºenekleri">
  263. <!ENTITY febe.profile.restart.option1.label "Se├ºilen profili veya yeni geri y├╝klenmi┼ƒ profili kullan">
  264. <!ENTITY febe.profile.restart.option1.accesskey "n">
  265. <!ENTITY febe.profile.restart.option2.label "Profil y├╢neticisini kullan">
  266. <!ENTITY febe.profile.restart.option2.accesskey "m">
  267. <!ENTITY febe.profile.restart.option3.label "Yapmadan ├╢nce Firefox'u yeniden ba┼ƒlat">
  268. <!ENTITY febe.profile.restart.option3.accesskey "d">
  269. <!ENTITY febe.restore.error.title "FEBE: Geri y├╝klenirken hata olu┼ƒtu">
  270. <!ENTITY febe.restore.error.caption "FEBE geri y├╝kleme s─▒ras─▒nda hata olu┼ƒtu:">
  271. <!ENTITY febe.restore.error.option.ignore "Hatay─▒ g├╢rmezden gel ve geri y├╝klemeye devam et">
  272. <!ENTITY febe.restore.error.option.ignoreall "Bu oturumda geri y├╝kleme hatalar─▒n─▒ g├╢rmezden gel">
  273. <!ENTITY febe.restore.error.option.abort "Geri y├╝kleme iptal(bu noktada geri y├╝klenen ├╢geler kald─▒r─▒lamaz)">
  274.